• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Główna Księgarnia Naukowa

Oficjalna Strona Internetowa

  • O nas
    • Godziny otwarcia
    • Historia
  • Nowości
  • Promocje
  • Galeria
  • Kontakt
Natręctwo światła Lichtzwang

Natręctwo światła Lichtzwang

posted on 17 sierpnia 2022

Niewymowny lęk i nieustraszoność ludzkich słów w tym tomie poezji. Rapuje i tańczy ze śmiercią poeta z ukraińskich Czerniowców. Jak trzynastowieczny franciszkanin Tomasz z Celano – wszystek wydobył Paul Celan gniew i czas w swoich sylabach i sekwencjach. Requiem dla tamtego wieku i naszego (Zbigniew Kadłubek).

Celanowska obsesyjność i konsekwentna nieustępliwość doczekały się tłumacza, który z wyczuciem owe natręctwa oddał, uważnie stąpał po znakach poety, wsłuchiwał i wpatrywał się w rozszczepione, skamieniałe, bezświetlne kliny wyrazów, w luki języka, w rozwidlenia, w przestępne słowa. Tom kończy się słowami: ”przyjąłem ja ciebie,/ zamiast wszelkiego/ spokoju”. Warto go przyjąć i czytać – zamiast wszelkiego spokoju (Joanna Roszak).

Kup na eksiegarnia.pl

Wydawnictwo: BIBLIOTEKAŚLĄSKA

Rok wydania: 2022

Autor: Celan Paul

Cena: 70,00

Filed Under: Nowości wydawnicze

Reader Interactions

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Primary Sidebar

Copyright © 2023 · Academy Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in